Set your customers up for success with these self-service tips.